LES MASTERS APPROFONDIR ET SE SPÉCIALISER Le 2e cycle correspond à un approfondissement des langues et des littératures étudiées au 1er cycle et comprend un travail de fin d’études qui reflète vos intérêts (linguistiques ou littéraires). Outre le master en 60 crédits (généraliste), deux masters en 120 crédits à finalité vous sont proposés. Le master à finalité approfondie prépare à une carrière dans les domaines de la recherche et de la gestion scientifiques. Par ailleurs, il prépare à des responsabilités dans des domaines non universitaires qui requièrent des connaissances approfondies des langues, littératures et civilisations en question ainsi que des capacités de conception et de transmission. Les employeurs potentiels sont les suivants : institutions culturelles, médias traditionnels et nouveaux, maisons d’édition, administrations, entreprises privées. Le master à finalité spécialisée en Traduction est unique en Belgique francophone. Vous devez choisir deux modules en fonction des langues étudiées : anglais, allemand ou néerlandais. Il donne à votre formation un caractère professionnalisant par l’apprentissage de pratiques et méthodes de traduction de textes techniques (écrits scientifiques, économiques, juridiques…) et littéraires (traductions originales et examen de traductions existantes, prose narrative, littérature jeunesse, écriture de création…). Se former pour enseigner La filière Langues et lettres modernes propose un master en Enseignement Section 4 en Langues modernes qui vise à procurer le titre requis et les compétences nécessaires pour enseigner deux langues modernes (parmi l’allemand, l’anglais, l’espagnol, l’italien et le néerlandais) dans le degré supérieur de l’enseignement secondaire. Ce master est directement accessible aux titulaires du grade de bachelier en Langues et Lettres modernes, orientation germaniques. La formation (120 crédits) comporte un tronc commun (85 crédits) composé de cours généraux de didactique, pédagogie, etc., de stages pratiques d’enseignement et d’un mémoire de recherche portant sur une question liée à l’éducation. Elle comprend aussi cinq cours disciplinaires (25 crédits) axés sur les matières à enseigner et deux cours qui lient étroitement la discipline et sa didactique (10 crédits). La partie disciplinaire du programme permet aux étudiantes et étudiants d’approfondir, tout au long du master, leur maîtrise des deux langues étrangères étudiées. Un large éventail de cours, qui comprend aussi bien des cours de littérature que des cours de linguistique et de linguistique contrastive (français vs. langue étudiée), est proposé, laissant le soin aux étudiants de composer leur programme en fonction de leurs centres d’intérêt. Les cours de « Discipline et didactique associée » portent, d’une part, sur le langage de la classe et, d’autre part, sur les genres textuels non fictionnels et la littérature de jeunesse. Pour enseigner, il est également possible d'effectuer un master disciplinaire en Langues et lettres modernes, orientation germaniques (en 60 ou en 120 crédits) et de le compléter par un master en Enseignement Section 5 en Langues modernes (60 crédits). Les 60 crédits de ce programme sont entièrement dédiés à la didactique de la discipline et à la pédagogie et vous permettent d'acquérir les compétences propres au métier d'enseignant·e. 50 CR 2 langues germaniques au choix : littérature et linguistique (allemand/anglais/néerlandais) 30 CR Finalité Approfondie/spécialisée en Traduction 30 CR Travail de fin d'étude 10 CR Cours généraux Linguistique, littérature 120 CRÉDITS BON À SAVOIR L'étude des langues se nourrit de pratique. Les nombreuses opportunités de voyages depuis Liège, située au cœur de l'Europe, vous permettront également de pratiquer les langues étudiées. 38
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1ODY=