LE MASTER EN TRADUCTION Le master en Traduction à finalité spécialisée permet de perfectionner la production écrite. Un choix particulièrement diversifié de domaines de spécialisation vous est proposé (médias et journalisme, techniques d’industrie, médecine et pharmacie, sous-titrage, questions économiques et sociales, politique et militantisme, traduction littéraire, etc.). Vous poursuivez les 2 langues choisies durant le bachelier, mais vous avez également la possibilité de vous former aux bases d’une 3e langue. Ce complément de formation donne lieu à l’obtention d’un certificat. LES POINTS FORTS DE LA FORMATION • Les enseignements sont dispensés par des traducteurs et traductrices professionnels aux prises avec les exigences et les fluctuations du marché et par des docteurs spécialisés en traductologie. La formation est donc ancrée tant dans le monde professionnel de la traduction que dans celui de la recherche universitaire. • En outre, la formation dispensée par l’Université de Liège propose un grand nombre d’heures de traduction vers la langue étrangère, un atout indéniable sur le marché du travail. • Enfin, le bloc 2 du master comprend un stage de 3 mois (15 crédits) au sein d’un bureau de traduction, d’une institution nationale ou internationale, ou d’une entreprise, en Belgique ou à l’étranger. Comment choisir son master après le bachelier ? Au terme du bachelier, vous choisirez entre 2 formations spécifiques de très haut niveau : un master en Traduction ou un master en Interprétation. Un cours d’initiation à l’interprétation et à la prise de notes est proposé en 3e bloc de bachelier et vous aidera à faire ce choix. 30 CR Théorie et pratique de la traduction 25 CR Traduction spécialisée 20 CR Linguistique contrastive et civilisation 15 CR Outils pour la profession 15 CR Travail de fin d’études 15 CR Stages (12 semaines en Belgique ou à l’étranger) 120 CRÉDITS Découvrez le P'TI JOURNAL, revue composée d'articles de presse traduits par des étudiant·es au départ des quatre langues de la filière (anglais, néerlandais, allemand et espagnol). 43 FORMATIONS · TRADUCTION ET INTERPRÉTATION LISTE DES COURS ET HORAIRES www.programmes.uliege.be/philosophie-lettres
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1ODY=